Here are some resources to help you choose.
Here's an engaging blog post (and podcast episode) called "Which Bible Should I Buy?" by Prof. Mark Throntveit.
The blog post and podcast episode, "Icon to iPad: The Bible in American Life," features reflections on biblical literacy in American culture by Prof. Mark Granquist.
Watch the "Bible Basics" series on Enter the Bible's YouTube channel.